Easy Homemade Cranberry Sauce